-
1 законный титул
правовой титул, подтверждаемый документально — record title
безупречный, бесспорный правовой титул — first-class title
-
2 обоснованный титул
правовой титул, подтверждаемый документально — record title
безупречный, бесспорный правовой титул — first-class title
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обоснованный титул
-
3 основание для правового титула
правовой титул, подтверждаемый документально — record title
безупречный, бесспорный правовой титул — first-class title
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > основание для правового титула
-
4 порок титула
правовой титул, подтверждаемый документально — record title
безупречный, бесспорный правовой титул — first-class title
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > порок титула
-
5 безупречный правовой титул, подтверждаемый документами
Law: good record titleУниверсальный русско-английский словарь > безупречный правовой титул, подтверждаемый документами
-
6 документы, подтверждающие правовой титул
Business: record title deedsУниверсальный русско-английский словарь > документы, подтверждающие правовой титул
-
7 правовой титул, подтверждаемый документально
Law: record titleУниверсальный русско-английский словарь > правовой титул, подтверждаемый документально
-
8 письменноный подтверждаемый
правовой титул, подтверждаемый документально — record title
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > письменноный подтверждаемый
-
9 доказательство права собственности
документ, подтверждающий право собственности — title deed
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доказательство права собственности
-
10 свидетельство о законности правового титула
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетельство о законности правового титула
-
11 титул собственности
документ, подтверждающий право собственности — title deed
общая собственность, сособственность — joint ownership
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > титул собственности
-
12 свидетельство о законности правового титула
Русско-английский юридический словарь > свидетельство о законности правового титула
-
13 свидетельство о законности правового титула
Русско-английский словарь по экономии > свидетельство о законности правового титула
-
14 свидетельство о законности правового титула
Русско-английский юридический словарь > свидетельство о законности правового титула
-
15 титул на движимое имущество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > титул на движимое имущество
-
16 грампластинка
audiodisk, audio disk, disk, platter, pressing, disk record, gramophone record, record* * *грампласти́нка ж.
phonograph [disk] recordза́пись на грампласти́нке — titleизготовля́ть грампласти́нки штампо́вкой — (mass-)produce (disk) records by pressing -
17 грампластинка
ж. phonograph record -
18 зарегистрированный
1. on the recordзарегистрированный; запротоколированный — on the books
зарегистрированный владелец, собственник — owner of record
2. incorporated3. on record4. registered5. reportedучтённое, зарегистрированное преступление — reported crime
Русско-английский большой базовый словарь > зарегистрированный
-
19 право собственности
1. estate2. law of property3. property4. proprietary5. propriety6. proprietary rightправо собственности; имущественное право — right of property
7. ownershipобщая собственность, сособственность — joint ownership
8. titleдокумент, подтверждающий право собственности — title deed
Русско-английский большой базовый словарь > право собственности
-
20 оговорка о сохранении права собственности
документ, подтверждающий право собственности — title deed
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оговорка о сохранении права собственности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
record title — see title Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
record title — See title of record … Ballentine's law dictionary
good record title — A good record title, without words of limitation, means that the proper records shall show an unincumbered, fee simple title, the legal estate in fee, free and clear of all valid claims, liens, and incumbrances. See also marketable title … Black's law dictionary
good record title — A good record title, without words of limitation, means that the proper records shall show an unincumbered, fee simple title, the legal estate in fee, free and clear of all valid claims, liens, and incumbrances. See also marketable title … Black's law dictionary
title of record — Title to real estate appearing from an examination of the records of title and judicial records which have reference to the property or any part thereof. Sufficient in support of a plaintiff in ejectment where consisting of a regular chain of… … Ballentine's law dictionary
title — ti·tle n [Anglo French, inscription, legal right, from Old French, from Latin titulum inscription, chapter heading, part of the law that sanctions an action] 1 a: the means or right by which one owns or possesses property; broadly: the quality of … Law dictionary
good and clear record title, free from all incumbrances — A title which on the record itself can be again sold as free from obvious defects and substantial doubts; it differs from a good, marketable title, which is an actual title, but which may be established by evidence independently of the record.… … Black's law dictionary
good and clear record title, free from all incumbrances — A title which on the record itself can be again sold as free from obvious defects and substantial doubts; it differs from a good, marketable title, which is an actual title, but which may be established by evidence independently of the record.… … Black's law dictionary
title — A mark, style, or designation; a distinctive appellation; the name by which anything is known. Thus, in the law of persons, a title is an appellation of dignity or distinction, a name denoting the social rank of the person bearing it; as duke or… … Black's law dictionary
record — re·cord 1 /ri kȯrd/ vt 1: to put in a record 2: to deposit or otherwise cause to be registered in the appropriate office as a record and notice of a title or interest in property record a deed record a mortgage see also recording act … Law dictionary
Record of Lodoss War — ロードス島戦記 Genre Fantasy Original video animation Directed by Akinori Nagaoka Akio Sakai Hiroshi Kawasaki Katsuhisa Yamada Kazunori Mizuno … Wikipedia